made in Tyrol – Alsace …
» J’ai redécouvert hier cette culture du Pays, cette culture d’un Pays, des hommes et des femmes … même si je dois passer pour un ringard aux yeux … de certains … je peux vous dire que j’ai eut la chance de parler à de véritables « Ambassadeurs de leur Région, de leur Pays et de leur Culture » … si en Alsace nous avions juste 2 % de cette énergie …. je peux vous dire que nous n’en serions pas … à nous monter une pseudo « image » traditionnelle … made in Tyrol … pardon made in Alsace … et si nous avions seulement 3 groupes de musiques qui portent leurs voix … pour porter l’image de toute une Région … un Pays … belle leçon de Culture hier à Bischwiller avec les Zillertaler du Tyrol … et leurs amis … ILS CHANTENT et RACONTENT LEUR RÉGION fièrement … à travers leurs spectacles … entre tradition et modernité … et très loin du Kitch … que l’on pense … mais c’est juste un avis … vous voyez j’ai encore des idées pour notre Alsace … pour le Nord Alsace … »
Le Tyrol est une région alpine d’Europe centrale. Autrefois province autonome, il a été divisé en 1919 par le traité de Saint-Germain-en-Laye en deux parties distinctes :
* Le Tyrol du Nord et de l’Est (Bundesland), land autrichien dont les villes principales sont Innsbruck et Lienz.
* Le Trentin-Tyrol du Sud (ou Welschtirol pour le Trentin), région italienne dont les villes principales sont Trente et Bozen. En français, on a plutôt tendance à appeler cette région le Haut-Adige comme en italien Alto Adige.
L’appellation Welschtirol peut être traduite par Tyrol latin, puisque historiquement cette province était étrangère (italophone) si on se place du point de vue germanophone. Le Tyrol s’étend sur la chaîne des Alpes, ses plus hauts sommets sont l’Ortler (3902 m) et le Königspitze (Tyrol du sud), le Grossglockner (3798 m) (Tyrol oriental) et le Wildspitze (3774 m) (Tyrol du nord). Il est traversé par l’Inn, qui se jette ensuite dans le Danube. Trois langues sont parlées au Tyrol : l’allemand au Tyrol du Nord, de l’Est, et du Sud ; l’italien dans le Trentin ; le ladin au Tyrol du Sud.
